Aronis

Groupe de joueurs vaudois
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Cherche traducteur

Aller en bas 
AuteurMessage
Delak
Général
Général
avatar

Nombre de messages : 1656
Age : 46
J'habite à: : Villeneuve
Je joue à: : 40k, Battle, Bfg , Epic en 28mm ... LOR, BB, FoW, Wif, ACW, Hordes, War machine, Old west ,Malifaux, Morpions et Sudoku
Mes armées sont: : Chaos, Démons, Necrons, Skavens, Para anglais, DAK, Johnny rebs, Fallschirmjägger, Soviet naval, flotte japonaise,

Date d'inscription : 18/01/2010

Profil du joueur
Lieu: Antre de la Légio Mortis
Jeux actifs: Tous
Fréquence de jeu: 2-3x par mois

MessageSujet: Cherche traducteur   Ven 13 Jan - 11:34

Ciao les gars!
Est-ce que quelqu'un maîtrise asser l'anglais pour me traduire un texte,
Parce que la j'ai une bande de pingouins qui commencent sérieusement à me chauffer....
Pour ne pas citer Wayland's.....
D'habitude j'utilise un traducteur et en général ça passe mais la je veus qu'ils comprennent bien le message Mad

Merci confused

_________________
"Faites l'amour, pas la guerre, ... ou alors, faites les deux : mariez vous!"
Revenir en haut Aller en bas
http://www.legiomortis.ch
Shaolin_Moon
Soldat
Soldat
avatar

Nombre de messages : 330
Age : 34
J'habite à: : Gland
Je joue à: : Warhammer 40'000 / Warhammer / FOW
Mes armées sont: : Space Marine / Garde Impériale / Nains / italien early mid/ US late

Date d'inscription : 26/09/2009

Profil du joueur
Lieu: < lieu >
Jeux actifs: WH40K, FOW
Fréquence de jeu: Moins de 1x par mois

MessageSujet: Re: Cherche traducteur   Ven 13 Jan - 12:19

Si il n'y a pas d'anglophone je veux bien jeter un coup d'oeil, mais il ne faut pas que ce soit trop long non plus car je suis en préparation d'examens.
Revenir en haut Aller en bas
jarr'el
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3581
Age : 43
J'habite à: : St-Léonard
Je joue à: : W40K, BFG, SDA, WFB, FOW, LOTOW, ADG, CY6, WAB, BB, ROE, WM
Mes armées sont: : W40K : GI, Eldar, CDD, Tyty, SM, CDS, Ork BFG : Eldar, GI, Ork SDA : toutes, WFB : RT, O&G, EN FOW : PzGren, russe, british ADG : romains, valaques WAB: normands BB : Nor ACW : Nordiste, Cryx

Date d'inscription : 15/08/2007

Profil du joueur
Lieu: St-Léonard
Jeux actifs: < jeux actifs >
Fréquence de jeu: 1x par mois

MessageSujet: Re: Cherche traducteur   Ven 13 Jan - 12:46

Moi également je veux bien traduire :

You're a band of penguins !! I'm awaiting my order for six month and now you casse-me les bollocks.

Ok, I Arrow Arrow Arrow Arrow


_________________
Le plasma c'est bon c'est chaud, le plasma ça colle à la peau
Revenir en haut Aller en bas
Ortica
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3353
Age : 34
J'habite à: : Neuchâtel
Je joue à: : WH40K; FOW
Mes armées sont: : GI; US late

Date d'inscription : 14/08/2007

Profil du joueur
Lieu: Neuchâtel
Jeux actifs: WH40K, FOW
Fréquence de jeu: Moins de 1x par mois

MessageSujet: Re: Cherche traducteur   Ven 13 Jan - 12:49

Et si tu traduit en américain ça donne:

Fu#*%ing, F°§k, motherfu*%er!

Razz

_________________

THX to Mellanius
Revenir en haut Aller en bas
Delak
Général
Général
avatar

Nombre de messages : 1656
Age : 46
J'habite à: : Villeneuve
Je joue à: : 40k, Battle, Bfg , Epic en 28mm ... LOR, BB, FoW, Wif, ACW, Hordes, War machine, Old west ,Malifaux, Morpions et Sudoku
Mes armées sont: : Chaos, Démons, Necrons, Skavens, Para anglais, DAK, Johnny rebs, Fallschirmjägger, Soviet naval, flotte japonaise,

Date d'inscription : 18/01/2010

Profil du joueur
Lieu: Antre de la Légio Mortis
Jeux actifs: Tous
Fréquence de jeu: 2-3x par mois

MessageSujet: Re: Cherche traducteur   Ven 13 Jan - 15:27

Merci,
J'ai trouvé un volontaire cheers

_________________
"Faites l'amour, pas la guerre, ... ou alors, faites les deux : mariez vous!"
Revenir en haut Aller en bas
http://www.legiomortis.ch
Delak
Général
Général
avatar

Nombre de messages : 1656
Age : 46
J'habite à: : Villeneuve
Je joue à: : 40k, Battle, Bfg , Epic en 28mm ... LOR, BB, FoW, Wif, ACW, Hordes, War machine, Old west ,Malifaux, Morpions et Sudoku
Mes armées sont: : Chaos, Démons, Necrons, Skavens, Para anglais, DAK, Johnny rebs, Fallschirmjägger, Soviet naval, flotte japonaise,

Date d'inscription : 18/01/2010

Profil du joueur
Lieu: Antre de la Légio Mortis
Jeux actifs: Tous
Fréquence de jeu: 2-3x par mois

MessageSujet: Re: Cherche traducteur   Ven 22 Mar - 15:53

jarr'el a écrit:
Moi également je veux bien traduire :

You're a band of penguins !! I'm awaiting my order for six month and now you casse-me les bollocks.

Ok, I Arrow Arrow Arrow Arrow


Waylands 2 le retour, je pense que je vais utiliser ta traduction jarajar

Ces andouilles ont réussi à me mettre ma commande dans 3 paquets.....

donc 3X 20.-- de dédouanement Sad Sad Sad Sad Sad

Je hais les roastbeef mitr

_________________
"Faites l'amour, pas la guerre, ... ou alors, faites les deux : mariez vous!"
Revenir en haut Aller en bas
http://www.legiomortis.ch
darkmoul
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4340
Age : 47
J'habite à: : VD
Je joue à: : Infinity, Bolt Action, WH40K, 9e Age, BFG, SDA, Star Wars X-wing, AT-43
Mes armées sont: : Infinity: Panoceania/ BA: US, Paras All, Paras Anglais/40K:DA, SM, CG, SDB, AM, SMC, Ty, Eld, Néc, Dé/ WHB: Démons/SDA:Isengard/BFG: Eldars, SM, AM/AT-43:Therians, Cogs/Dreadball:Humains, Marauders

Date d'inscription : 16/08/2007

Profil du joueur
Lieu: < lieu >
Jeux actifs: < jeux actifs >
Fréquence de jeu:

MessageSujet: Re: Cherche traducteur   Ven 22 Mar - 16:38

Shocked pale affraid
mitr

_________________
LE BLOG DE DARKMOUL
                                         
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cherche traducteur   

Revenir en haut Aller en bas
 
Cherche traducteur
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Aronis :: La taverne d'Aronis :: Le bar-
Sauter vers: